garde conjointe des enfants中文什么意思

• 分别监护权
  共同监护权

• garde:    音标：[gard] 动词变位提示：garde是garder的变位形式 n.m
• conjointe:    专业辞典 1. adj.f 【法律】共同利害关系人 2.adj.f 【数学】连比法，连锁法
• des:    音标：[dε] art.
• enfants:    儿孙 子孙
• consultation conjointe oms/unicef sur l’alimentation d’appoint des nourrissons et des jeunes enfants:    卫生组织/儿童基金会婴幼儿补充餐问题联合协商

例句与用法

1. Les tribunaux accordent de plus en plus la garde conjointe des enfants aux deux parents.
   法庭判决双亲共同监护权的做法日益普遍。
2. La cour a rejeté la requête pour la garde conjointe des enfants... et accordé cette seule garde à la mère.
   本庭驳回共同监护的动议... 将唯一监护权给予孩子的母亲.
3. Une loi récemment votée prévoit cependant la garde conjointe des enfants et la fixation de quotas de candidates aux élections législatives et aux postes de responsables syndicaux.
   但是，近期通过的立法规定了对其子女的共同监护权并设定了配额，使她们能够参选议会席位和工会官员。
4. Il a en outre été souligné que la garde conjointe des enfants après le divorce, tel que l ' envisage le Gouvernement, n ' aurait de sens que si elle s ' accompagnait de l ' introduction simultanée d ' une médiation préalable.
   还有人强调，政府设想的关于离婚后子女联合抚养权的计划只有在与离婚前调解同时实施的情况下才行得通。
5. En ce qui concerne la garde des enfants, l ' intérêt supérieur de l ' enfant est à présent le fondement de l ' attribution de la garde, et la garde conjointe des enfants est à présent une possibilité en vertu de la loi.
   在孩子的监护权问题上，孩子的最佳利益是现在指定监护权的基础，而且共同监护现在也是法律规定的一种可能。